Publications scientifiques

In 1985 the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) published its Manual on Sea Level Measurement and Interpretation (Manuals and Guides No. 14 UNESCO). This new publication is complementary to the previous version, extending and updating the material on measurements.

Moving water has a special fascination, and the regular tidal movements of coastal seas must have challenged human imagination from earliest times. Indeed, the ancients who were able to link the regular movements of the sea to the movements of the sun and moon regarded tides as a tangible terrestrial manifestation of the powers of the celestial gods. For them the tides had religious significance; for us there are obviously many practical and scientific reasons for needing to know about and understand the dynamics of the oceans and coastal seas.

Ce manuel a été établi par le personnel de l’Institute of Oceanographic Sciences du Royaume-Uni en liaison avec des cours d’été sur l’observation du niveau de la mer et la réduction des données, qui ont été organisés sous les auspices de la Commission océanographique intergouvernementale. Cet ouvrage devrait aider les pays qui envisagent de mettre en place un réseau national d’observation du niveau de la mer pour répondre à des besoins pratiques et scientifiques reconnus.

L’étude de la marée peut être abordée de deux points de vue complémentaires : le premier, à partir de notre connaissance du comportement du milieu physique, essaie de procéder à une quantification du phénomène indépendamment de toute observation. Le second, beaucoup plus pratique, s’appuie sur la régularité des marées, liée directement à celle des actions de la lune et du soleil, pour déduire d’observations en un lieu donné des prédictions valables en ce lieu et dans son voisinage immédiat.

This manual has been prepared by the staff of the United Kingdom Institute of Oceanographic Sciences associated with summer courses on sea-level observation and data reduction which have been held under the auspices of the Intergovernmental Oceanographic Commission. Although based on U.K. experience, this extends to analyses of records from many types of

L’étude de la marée peut être abordée de deux points de vue complémentaires : le premier, à partir de notre connaissance du comportement du milieu physique, essaie de procéder à une quantification du phénomène indépendamment de toute observation. Le second, beaucoup plus pratique, s’appuie sur la régularité des marées, liée directement à celle des actions de la lune et du soleil, pour déduire d’observations en un lieu donné des prédictions valables en ce lieu et dans son voisinage immédiat.